1. Рост дефицита торг.баланса японии связывают вообще-то с ростом энергетического импорта - цены природного газа и нефти. Тут падение йены ничем не поможет, только ухудшает ситуацию - получается двойное удорожание энергии (импортные цены + падение йены).

Но, думаю, это временно. Цены на газ и нефть вряд ли будут расти в 2014. И эффект падения йены скажется.

2. Падение йены пока еще мало - 20% мало для значимого экономического эффекта. Японцы будут продолжать валить йену.

3. Вообще-то известно, что эффект от девальвации на торговый баланс - по J-траектории. Т.е. сначала кратковременное ухудшение, а потом долгое улучшение. Это тоже могло сыграть сою роль.